Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou elaborar contratos comerciais bilíngues em árabe e inglês como advogado licenciado
Assessoria Jurídica
Contratos baratos são os documentos mais caros que você já vai assinar.
Sou um advogado jordaniano registrado (LLB, Leeds 2019; LLM, UvA 2022) na Amosh Legal Services & Arbitration, um escritório em ...
Sobre este Serviço
Contratos baratos são os documentos mais caros que você já assinou.
Sou um advogado licenciado na Jordânia (LLB, Leeds 2019) na Amosh Legal Services & Arbitration (ALSA) em Amã. Redijo contratos para empresas, fundadores e investidores que atuam na Jordânia e na região mais ampla do MENA. Cada contrato é feito sob medida para o seu negócio. Nada é reciclado de um banco de modelos.
O QUE EU REDO
Serviços e consultoria - NDAs e confidencialidade - emprego e contrato - agência e distribuição - acordos de acionistas e fundadores - fornecimento e fabricação - franquia - joint venture - empréstimo e acordo de liquidação.
POR QUE O BILÍNGUE IMPORTA AQUI
Antes de um tribunal ou autoridade jordaniana, o texto em árabe prevalece. Um contrato redigido em inglês e traduzido depois é onde o risco se esconde. Eu redijo ambas as versões como textos legais, em paralelo, para que digam a mesma coisa.
O QUE VOCÊ RECEBE
O contrato em formato editável, notas explicativas sobre as cláusulas que representam seu risco e uma rodada de revisões no pacote Básico, mais revisões nos pacotes superiores.
COMO FUNCIONA
Envie uma mensagem com os detalhes do negócio antes de fazer o pedido. Eu confirmo o escopo, o comprimento e o prazo por escrito, e então o relógio começa a contar.
Área de Direito:
Comercial
País de Destino:
Outros
Tipo de contrato:
NDA
•
Contrato de Serviço
•
Aviso legal
•
Outros
Serviços de consultoria jurídica não são avaliados
Observe que não há processo de triagem para este serviço. Recomendamos enviar uma mensagem ao freelancer e verificar todos os detalhes necessários antes de fazer seu pedido. Os freelancers Pro nesta categoria passaram por um processo de verificação. Você pode encontrar mais detalhes aqui.
Outros serviços de Consultoria Jurídica que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz para o inglês também?
Sim, também faço tradução de inglês para árabe ou vice-versa
Você usa moldes?
Não. Eu elaboro com base nos seus termos de negócio. Contratos modelo falham exatamente onde sua transação é incomum, e esse é o único momento em que um contrato realmente importa. Se uma cláusula na sua indústria é padrão, eu usarei a redação padrão, mas o documento é feito para você.
Você é um advogado totalmente licenciado?
Sim, sou um advogado licenciado que trabalha no escritório de advocacia ALSA em Amã, Jordânia
Você pode elaborar um serviço que não seja regido pela lei jordaniana?
Sim, para elaboração comercial onde as partes escolhem outra lei aplicável, e eu deixarei isso claro nas notas. Quando a execução ou uma licença local depende de lei estrangeira, eu coordeno com advogados nessa jurisdição ao invés de adivinhar.
