Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir seu texto entre alemão e italiano
Tradutor
Sou estudante de relações internacionais na França, com forte background linguístico. Sou nativo em italiano, com nível C2 em alemão, C2 em inglês e C1 em francês.
Não faço tradução "palavra por pala...
Sobre este Serviço
Precisa de uma tradução italiano-alemã que realmente soe natural para um leitor nativo? Posso ajudar.
Sou falante nativo de italiano com nível C2 em alemão, e faço traduções em ambos os sentidos, italiano para alemão e alemão para italiano. Trabalho com e-mails, sites, currículos, cartas de apresentação, textos acadêmicos e documentos comerciais em geral, sempre adaptando o tom e o estilo ao seu público-alvo.
O que você recebe: Tradução precisa e com som natural, não literal Revisão e verificação de qualidade antes da entrega Tom ajustado às suas necessidades (formal, informal, comercial, acadêmico) Comunicação clara sobre prazos e revisões.
Como funciona:
- Envie o texto ou documento para traduzir
- Confirmarei a direção (ITDE ou DEIT), tom e prazo de entrega
Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido se seu texto for longo, técnico ou tiver um prazo apertado, encontraremos a melhor solução juntos.
Idioma:
Alemão
Italiano
•
Italiano
•
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz documentos técnicos ou jurídicos?
Eu trabalho principalmente com textos gerais, comerciais e acadêmicos. Para documentos legais que exigem tradução oficial ou certificada, me envie uma mensagem primeiro — posso indicar o serviço adequado.
Com que rapidez você consegue fazer uma tradução urgente?
Envie a contagem de palavras e seu prazo: se for viável, ofereço entrega expressa por uma pequena taxa adicional.
Você também revisa traduções existentes?
Sim, posso revisar e corrigir traduções já existentes para garantir precisão e fluidez.
Você também traduz outros pares de idiomas?
Sim! Veja meu perfil para outros gigs — também trabalho com francês e inglês, então cubro IT↔FR, DE↔EN, FR↔EN e DE↔FR também. Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem se você não encontrar o par exato que precisa.
