Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou editar e escrever feedback detalhado para sua escrita
Aqui para suas necessidades de tradução!
Sou uma graduada em Literatura Inglesa e Escrita Criativa, de 26 anos, da Dinamarca, dedicada a facilitar sua vida.
Precisa de um texto traduzido do dinamarquês para o inglês ou vice-versa? Precisa...
Sobre este Serviço
Por favor, esteja ciente de que este serviço é principalmente voltado para estudantes de escrita criativa e autores de ficção curta. No entanto, ficarei feliz em analisar a maior parte da sua escrita - é só me enviar uma mensagem, de preferência com uma amostra do que você gostaria que eu avaliasse.
Não forneço feedback para roteiro de cinema ou poesia.
Como estudante de escrita criativa, preciso fornecer feedback detalhado para meus colegas como parte do meu curso - e agora estou expandindo esses serviços para você!
Tenho dois anos de experiência em fornecer feedback e revisões de linha para diferentes tipos de escrita criativa, incluindo gêneros e áreas não listadas neste serviço. Se seu gênero não estiver listado, sinta-se à vontade para me contactar pelo sistema de mensagens da Fiverr, e verei o que posso fazer.
Se você escreveu uma peça para enviar a uma revista literária, concurso ou outro, estou feliz em considerar os requisitos específicos, temas etc. ao fornecer o feedback. Por favor, certifique-se de incluir links ou uma cópia dos requisitos na sua encomenda.
Atualmente, minha escrita foi publicada, e uma das minhas peças de ficção curta foi selecionada para um prêmio literário no Reino Unido.
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Declaração Pessoal
•
Genérico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Mindcap
Software Development
Translating and proofreading the website, including user controls, for an exciting new start-up company from Denmark.
nov. de 2021-abr. de 2022
Bravocado
Mobile App Development
Translated various fitness applications with detailed movement descriptions, industry terminology and an increased focus on user-friendlyness as well as SEO for the Danish App Store.
jul. de 2020-out. de 2021
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você faz edição tanto em inglês britânico quanto em inglês americano?
Sim! Se não especificado na encomenda, vou me adaptar ao idioma predominante no texto.
Minha quantidade de palavras fica entre dois pacotes. Você oferece um pacote personalizado?
Sim! Dependendo da diferença na contagem de palavras, posso pedir que você escolha um dos pacotes já disponíveis. Mas, sempre que precisar, pode me procurar se tiver dúvidas. Tenho certeza de que podemos encontrar uma solução.
Você oferece edição para romances inteiros?
Atualmente, não estou aceitando pedidos de feedback para romances completos de uma só vez. No entanto, forneço feedback para trechos, capítulos, aberturas e finais. Se estiver pensando em enviar um dos itens acima, entre em contato comigo primeiro para garantir que sou a pessoa certa para você!
Você fornece feedback direcionado para peças enviadas a revistas específicas?
Sim, com certeza! Por favor, envie um link da publicação para a qual deseja enviar sua peça - e, se houver temas ou requisitos específicos para submissões, certifique-se de incluí-los na encomenda e/ou mensagem também.
