Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir documentos legais entre alemão e inglês
Advogado Internacional, Tradutor Jurídico, Empresário
Oi, eu sou o Adam
Sou advogado internacional, tradutor jurídico e dono de negócio. Há anos, ajudo organizações, empreendedores e pessoas de todos os países a entrarem no palco mundial.
Por que a int...
Verificado pelo Fiverr Pro
Dr. Adam Dampc foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Tradução
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Tradução jurídica entre alemão e inglês com atenção ao significado, terminologia e contexto.
Sou o Dr. Adam S. Dampc, Rechtsanwalt, advogado alemão. Traduzo contratos, documentos corporativos e outros textos jurídicos em ambas as direções: alemão para inglês e inglês para alemão.
Seu pacote selecionado define a contagem de palavras de origem, formato do documento, prazo de entrega e revisões incluídas. Você recebe uma tradução cuidadosamente revisada, usando terminologia consistente e um estilo profissional adequado.
A tradução não inclui automaticamente aconselhamento jurídico, revisão de contratos ou adaptação a um sistema legal diferente. Esses são serviços separados. Uma tradução não é uma tradução juramentada ou certificada, a menos que tenha sido explicitamente acordado e confirmado.
Por favor, envie o documento de origem, direção do idioma, uso pretendido, formato necessário e prazo antes de fazer o pedido. Escaneamentos, textos manuscritos, terminologia especializada e requisitos de formatação devem ser identificados para que o escopo do pacote fique claro antes da compra.
A tradução jurídica do polonês para o alemão está disponível através do serviço separado em polonês.
Tipo de Documento:
Contratual/Jurídico
Área de expertise:
Jurídico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais idiomas você oferece?
Alemão para inglês e inglês para alemão. Tradução jurídica do polonês para o alemão está disponível através do serviço separado em polonês.
A tradução inclui aconselhamento jurídico?
Não. A tradução reproduz o significado do texto de origem. Revisão jurídica, aconselhamento e adaptação a outro sistema legal são serviços separados.
A tradução é certificada?
Uma tradução juramentada ou certificada não está incluída, a menos que tenha sido expressamente acordada e confirmada. Informe-me o uso pretendido e qualquer requisito de certificação antes da compra.
Qual pacote devo escolher?
A tarifa é de USD 10 por 100 palavras de origem. Os principais pacotes cobrem 1.000/2.500/5.000 palavras por USD 100/250/500. Documentos menores podem receber uma oferta fixa com a mesma taxa por palavra; direção e contagem final são acordadas previamente.
Com quais arquivos e formatos você trabalha?
Arquivos de origem editáveis são preferidos. Por favor, identifique escaneamentos, textos manuscritos e necessidades especiais de layout antes de fazer o pedido. A contagem de palavras de origem, o formato de saída e o escopo de entrega são acordados antes da compra.
Quem realiza a tradução jurídica?
Sou o Dr. Adam S. Dampc, Rechtsanwalt, advogado alemão. Revisarei o significado, a terminologia jurídica e a consistência. Este serviço de tradução não inclui uma opinião sobre a validade jurídica do documento de origem.
O que a revisão incluída cobre?
Uma revisão cobre correções e terminologia acordada no texto de origem traduzido. Material de origem recém-adicionado ou reescrito e uma revisão separada de uma tradução existente requerem um escopo acordado separadamente.
Avaliações
246 avaliações deste Serviço
| (242) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
A andygers
Alemanha
Colaboração contínuaAnother excellent experience! The translation was accurate, polished, and delivered with the same outstanding attention to detail and professionalism as before. Delivery was impressively fast, and communication remained clear and responsive. Truly a top-notch translator I’m happy to work with again.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?A andygers
Alemanha
Colaboração contínuaOutstanding work! The translation was flawless, with incredible attention to detail and true professionalism. The delivery was faster than expected, and communication was quick and responsive throughout. Highly recommended! Thank you very much and I will definitely order again in the future.
US$ 50-US$ 100
$
6 dias
Tempo
Útil?D david_eschler
Suíça
Danke :) :) :)
US$ 200-US$ 400
$
7 dias
Tempo
Útil?V verifeye
Letônia
Colaboração contínuaThis is my second project with Dr. Dampc. He has exceeded my expectations on both occasions. His understanding of German law and his ability to translate our English contracts into proper German contracts is just exceptional. We will continue to work with Dr. Dampc on all of our contracts for the German market.
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
Útil?V verifeye
Letônia
Colaboração contínuaIt was my first project with Dr. Dampc and it will definitely not be my last. Not only did he provide excellent translation of a legal document, but he also pointed out some areas where we could improve our agreement.
US$ 1.000-US$ 2.500
$
12 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
246 avaliações deste Serviço
| (242) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
A andygers
Alemanha
Colaboração contínuaAnother excellent experience! The translation was accurate, polished, and delivered with the same outstanding attention to detail and professionalism as before. Delivery was impressively fast, and communication remained clear and responsive. Truly a top-notch translator I’m happy to work with again.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?A andygers
Alemanha
Colaboração contínuaOutstanding work! The translation was flawless, with incredible attention to detail and true professionalism. The delivery was faster than expected, and communication was quick and responsive throughout. Highly recommended! Thank you very much and I will definitely order again in the future.
US$ 50-US$ 100
$
6 dias
Tempo
Útil?D david_eschler
Suíça
Danke :) :) :)
US$ 200-US$ 400
$
7 dias
Tempo
Útil?V verifeye
Letônia
Colaboração contínuaThis is my second project with Dr. Dampc. He has exceeded my expectations on both occasions. His understanding of German law and his ability to translate our English contracts into proper German contracts is just exceptional. We will continue to work with Dr. Dampc on all of our contracts for the German market.
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
Útil?V verifeye
Letônia
Colaboração contínuaIt was my first project with Dr. Dampc and it will definitely not be my last. Not only did he provide excellent translation of a legal document, but he also pointed out some areas where we could improve our agreement.
US$ 1.000-US$ 2.500
$
12 dias
Tempo
Útil?
