Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou humanizar, reescrever, editar e revisar seu manuscrito com assistência de IA
IA de tradução de espanhol e inglês, humanizador de conteúdo e editor
Oi, eu sou Abigail, uma tradutora, revisora e editora de livros dedicada de espanhol para inglês, ajudando autores e empresas a se comunicarem de forma clara e autêntica.
Sou especializada em traduçã...
Sobre este Serviço
Seu manuscrito assistido por IA parece robótico, repetitivo ou falta o toque humano que os leitores esperam? Eu ajudo autores a transformar rascunhos escritos por IA em livros naturais, envolventes e profissionais, mantendo suas ideias e voz originais intactas.
Ferramentas de IA aceleram a elaboração, mas muitas vezes deixam frases estranhas, pensamentos repetidos, tom sem graça e sem conexão emocional. Eu reescrevo e edito manualmente essas partes para que seu manuscrito pareça ter vindo de você, e não de uma máquina.
O que eu faço:
- Humanizar textos gerados por IA, transformando-os em uma prosa natural e autêntica
- Reescrever trechos pouco claros ou repetitivos para melhorar o fluxo
- Fortalecer a estrutura das frases, o tom e o ritmo
- Revisão completa do manuscrito, incluindo gramática, ortografia e pontuação
- Preservar sua voz, história e significado original
Cada edição é feita manualmente, linha por linha, nunca passando por um reescritor ou spinner de IA, para que seu manuscrito soe autenticamente humano e passe nas verificações de detecção de IA.
Já ajudei autores a transformar rascunhos difíceis assistidos por IA em livros prontos para publicação, tanto de ficção quanto de não ficção. Seu manuscrito permanece 100% confidencial.
Envie um capítulo de amostra hoje e vamos transformar seu rascunho em um livro que os leitores vão acreditar que foi escrito por você.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de conteúdo você pode humanizar e editar?
Posso ajudar com manuscritos assistidos por IA, ebooks, romances, livros de não ficção, artigos, posts de blog e outros conteúdos escritos. Meu foco é melhorar o fluxo natural, a legibilidade, o tom e a qualidade geral, preservando suas ideias originais e sua voz.
Você vai reescrever completamente meu manuscrito ou manter seu estilo original?
Não substituo seu estilo de escrita. Meu objetivo é aprimorar seu manuscrito removendo palavras robóticas, melhorando a estrutura das frases e fazendo o conteúdo soar mais natural, mantendo sua mensagem e voz única intactas.
Você pode editar um manuscrito de livro completo?
Sim, posso trabalhar em manuscritos completos. Para projetos maiores, entre em contato antes de fazer o pedido para discutirmos a contagem de palavras, o prazo e o nível de edição que seu livro precisa.
Você usa ferramentas de IA durante o processo de edição?
Uso métodos e ferramentas profissionais de edição quando necessário, mas cada manuscrito recebe revisão humana e julgamento editorial. O foco é criar uma escrita autêntica e amigável ao leitor, não apenas substituir palavras automaticamente.
Que informações você precisa antes de começar o projeto?
Por favor, envie seu arquivo de manuscrito, o tipo de livro ou conteúdo, seu público-alvo e quaisquer objetivos ou preferências específicas que você tenha para a edição. Isso me ajuda a entregar um resultado que corresponda à sua visão.
