Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar livros em urdu com precisão de nível nativo
Escrita e Tradução
Ajudo clientes a deixar seus trabalhos escritos e acadêmicos revisados, precisos e prontos para submissão. Meus serviços incluem:
Edição e formatação de trabalhos acadêmicos — estilo APA 7ª edição, I...
Sobre este Serviço
Dê ao seu manuscrito em urdu a atenção de edição que ele merece
Cada grande livro começa com uma história forte, mas é a linguagem impecável que faz os leitores confiarem nele. Ajudo autores, editores e criadores de conteúdo a transformar rascunhos brutos em manuscritos limpos, profissionais e prontos para publicação.
Meu processo de edição inclui:
- Correção de gramática, ortografia e pontuação
- Reestruturação de frases para um fluxo natural
- Consistência em nomes, terminologia e cronogramas
- Verificação de linguagem idiomática para que leia urdu, não traduzido
- Anotações de feedback claras explicando cada mudança importante
- Formatação pronta para impressão e digital
Especializado em:
- ️ Romances e contos
- ️ Poesia (Ghazal, Nazm e mais)
- ️ Textos religiosos, acadêmicos e históricos
- ️ Livros infantis
- ️ Artigos, blogs e conteúdo empresarial
Por que trabalhar comigo:
- Fluência nativa em urdu com formação literária
- Olho atento aos detalhes, nenhum erro passa despercebido
- Entrega rápida, sem comprometer a qualidade
- Confidencialidade total em todos os projetos
- Comunicação clara + revisões até você ficar satisfeito
Não apenas corrijo erros, mas aprimoro sua voz, protejo seu significado e garanto que seu livro leia exatamente como você sempre imaginou. Cada manuscrito recebe o mesmo cuidado e precisão como se fosse meu próprio.
Idioma:
Inglês
•
Francês
•
Urdu
Tipo de conteúdo:
Documentos
•
Livro
•
Tese
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você oferece revisão e edição de urdu para livros completos?
Sim, sou especializado em revisão e edição de livros em urdu para romances, manuscritos, coletâneas de poesia e textos acadêmicos de qualquer tamanho.
Qual é a diferença entre revisão e edição?
Revisão corrige erros de gramática, ortografia e pontuação, enquanto edição melhora a estrutura das frases, o fluxo e a clareza. Ofereço ambos os serviços para uma polimento completo do manuscrito em urdu.
Quanto tempo leva para revisar um documento em urdu?
O prazo depende do número de palavras, mas a maioria dos projetos de revisão e edição de urdu é concluída em 2 a 4 dias, sem comprometer a qualidade.
Você pode editar livros religiosos, poéticos ou infantis em urdu?
Com certeza — tenho experiência editando diversos gêneros, incluindo textos religiosos, Ghazals, Nazms, livros infantis e manuscritos acadêmicos em urdu.
Você fornece uma amostra antes de fazer o pedido?
Sim, envie-me uma mensagem com um trecho curto e farei uma revisão de amostra gratuita para que você avalie minha qualidade de edição em urdu antes de fazer seu pedido.
