Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seus textos em bengali ou bangla
Especialista em perfis de redes sociais e especialista em linguística bengali
Profissional fluente em inglês e nativo de bengali (bangla) e chittagonian (que se assemelha ao Rohingya), com profundo conhecimento linguístico, ofereço serviços de tradução, transcrição, revisão e e...
Sobre este Serviço
Você receberá conteúdo em bengali (Bangla) revisado e editado por especialistas, sem falhas, polido e pronto para publicação.
Como falante nativo com mais de 5 anos de experiência, garanto precisão, clareza e tom natural em cada palavra.
Por que me contratar?
- Especialista em gramática, sintaxe, ortografia, pontuação e estilo em bengali
- Edição manual, centrada no ser humano, para tom, clareza e consistência
- Hábil em Smartcat, Lokalise, Lardos, Simple Localize e ferramentas similares
- Experiência com arquivos .docx, .xlsx, .pptx em Unicode e ANSI
- Atuando há bastante tempo como Editor-chefe de várias revistas e webzines
O que vou revisar e melhorar:
- Gramática, Ortografia, Pontuação
- Fluxo das frases, Estilo & Tom
- Sintaxe, Precisão semântica & Lexical
- Legibilidade, Clareza, Consistência de formatação
Serviços que você receberá:
- Revisão e edição de bengali
- Localização de sites e tradução de apresentações <li Textos legais, acadêmicos e literários
- Edição de textos, edição de conteúdo com IA
- Revisão, reescrita e formatação
Com orçamento limitado? Sem problemas. Frequentemente ajusto preços para colaborações de longo prazo.
Ou até mesmo precisa de uma consultoria gratuita sobre conteúdo em bengali ou qualquer ajuda relacionada a Bangladesh? Você também pode me procurar.
Para mim, relacionamentos importam mais do que preço.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA ou ferramentas automáticas de gramática para editar?
Não. Toda revisão e edição são feitas manualmente para garantir precisão, nuances linguísticas e tom humano.
Você pode editar conteúdo acadêmico ou de pesquisa em bengali?
Com certeza. Sou especializado em edição acadêmica, incluindo artigos de pesquisa, periódicos e revisões literárias — garantindo clareza, coerência e tom acadêmico.
Você trabalha com conteúdo gerado por IA ou textos traduzidos?
Sim, reviso e edito conteúdo gerado por IA ou traduzido — garantindo fluxo natural, precisão e clareza.
Você trabalha com textos escaneados ou baseados em imagens?
Sim, trabalho com eles. No entanto, é necessário pagar uma taxa extra, pois trabalhar com PDFs escaneados ou documentos manuscritos exige conversão para texto editável previamente.
Você consegue lidar com documentos em formato Unicode ou ANSI?
Sim, sou totalmente capaz de trabalhar com ambos os formatos para conteúdo em bengali.
Que tipos de arquivos posso enviar para revisão e edição?
Você pode enviar arquivos Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx), Google Docs/Sheets/Slides ou PDF. Se tiver dúvidas sobre o formato do seu arquivo, envie uma mensagem — vou te orientar!
Tenho um projeto grande. Você pode criar uma oferta personalizada?
Claro! Basta me enviar uma mensagem com seu arquivo e contagem de palavras. Responderei rapidamente com uma cotação personalizada de acordo com suas necessidades.
Posso te contatar para ajuda mesmo sem fazer pedido?
Com certeza! Estou disponível para oferecer consultoria gratuita sobre revisão de bengali ou qualquer coisa relacionada a Bangladesh. Sinta-se à vontade para entrar em contato.
Você revisa ou edita conteúdo ou traduções geradas por IA?
Sim. Eu posso revisar e editar conteúdo gerado por IA, assim como textos traduzidos. Vou corrigir gramática, ortografia e estrutura das frases para garantir que o texto fique natural e claro em português.
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A 
alantvu
Estados Unidos
The seller went above and beyond for his delivery, even explaining the rationale for the edits, which was beyond my instructions. I’m highly impressed with the quality and attention to detail. This is a level of quality that is hard to find on Fiverr. Highly recommend!
Até US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
A 
Resposta do freelancer
Útil?A 
alef_tav
Cliente recorrente
Israel
Thank you very much!
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A alantvu
Estados Unidos
The seller went above and beyond for his delivery, even explaining the rationale for the edits, which was beyond my instructions. I’m highly impressed with the quality and attention to detail. This is a level of quality that is hard to find on Fiverr. Highly recommend!
Até US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?A alef_tav
Cliente recorrente
Israel
Thank you very much!
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?
