Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir, revisar, editar e diagramar mangá, quadrinhos e romances
Edita, traduz e revisa todos os mangás, manhwas, quadrinhos ou romances
Ofereço serviços de edição de mangá, quadrinhos e romances de alta qualidade, incluindo tradução, revisão, diagramação e correção de texto. Com atenção aos detalhes e paixão por contar histórias, gara...
Sobre este Serviço
Precisa de uma edição profissional de mangá, quadrinho ou romance? Eu ofereço tradução precisa, revisão, correção de diálogos, diagramação e verificações de qualidade para garantir que seu conteúdo fique bem acabado e leia de forma natural. Seja você um grupo de scanlation, criador de conteúdo ou editora, entrego trabalho de alta qualidade com atenção aos detalhes, comunicação rápida e entrega no prazo. Deixe-me ajudar a dar vida ao seu mangá, quadrinhos e romances com uma edição limpa e profissional.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em que tipos de projetos você trabalha?
Trabalho com mangá, quadrinhos, webtoons, light novels e outros projetos de narrativa gráfica.
Quais os serviços que você oferece?
Ofereço serviços de tradução, revisão, edição, correção de diálogos, localização e diagramação.
Quais idiomas você suporta?
Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido para discutir suas necessidades de idioma.
Você faz diagramação de mangá?
Sim, posso colocar textos traduzidos de forma profissional nos balões de fala e efeitos sonoros, mantendo uma aparência limpa.
Você pode revisar traduções existentes?
Com certeza. Posso revisar traduções quanto à gramática, ortografia, consistência e diálogos que soem naturais.
Você trabalha com grupos de scanlation?
Sim, recebo tanto clientes individuais quanto equipes de scanlation.
Como faço para enviar meus arquivos?
Você pode enviar páginas de mangá, arquivos de quadrinhos ou documentos de romance diretamente pelo Fiverr após fazer o pedido.
Meus arquivos permanecerão confidenciais?
Sim, todos os arquivos e detalhes do projeto são mantidos em sigilo e não serão compartilhados com ninguém.
Você oferece pedidos personalizados?
Sim, sinta-se à vontade para me contatar se seu projeto for maior que os limites do pacote.
E se eu precisar de revisões?
Revisões estão incluídas de acordo com o pacote escolhido, e farei ajustes razoáveis para garantir sua satisfação.
