Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou deixar seu site React totalmente pronto para RTL em árabe e hebraico
Abdullah Ahmaro
Sobre este Serviço
Tradução automática
A maior parte do trabalho RTL que me pedem para corrigir foi feito por desenvolvedores que não leem o idioma. O texto é traduzido, e então o layout quebra: os ícones apontam na direção errada, datas e números aparecem na ordem errada, linhas misturadas de árabe e inglês se embaralham, e coisas que deveriam espelhar se refletem de forma incorreta.
Sou falante nativo de árabe, fluente em hebraico, e construo aplicações React de produção. Faço sites realmente bidirecionais, não apenas traduzidos.
O que faço:
Espelhamento completo do layout RTL com manejo correto de ícones e elementos de direção
Isolamento de texto bidirecional para que linhas misturadas de árabe/hebraico/inglês sejam exibidas corretamente
Formatação de datas, números e moedas de acordo com a localidade
Configuração de i18n (react-i18next) com uma estrutura de tradução fácil de manter
Revisão de tradução em árabe e hebraico: leio ambos, então você não recebe uma tradução automática
Envie seu repositório ou uma captura de tela do que está quebrado e eu te digo honestamente se é um conserto de uma hora ou um trabalho mais sério antes de você fazer o pedido.
Respeite os direitos de terceiros
Esteja atento ao fato que é contra as políticas do prestador da Fiverr incluir temas, modelos ou outros elementos no trabalho entregue que infrinjam os direitos de terceiros ou leis aplicáveis. Leia mais em nosso Guia de Criação Digital Responsável.
Conheça mais sobre Abdullah Ahmaro
Abdullah Ahmaro
Full Stack Developer, Arabic and Hebrew RTL and AI Integration
- A partir deIsrael
- Membro desdeago. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Árabe, Inglês, Hebraico
I build production web and mobile apps in React, Flutter and Supabase, and I make them work properly in Arabic and Hebrew — not just translated, but genuinely bidirectional. Most RTL work I'm asked to fix was done by developers who don't read the language.
I also integrate AI that doesn't invent answers: RAG chatbots grounded in your own documents, with refusal behaviour and cost controls. I've shipped both in live products.
Native Arabic, fluent Hebrew and English. Tell me what's broken and I'll tell you honestly whether I'm the right person for it.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode trabalhar com minha base de código existente?
Sim. Envie o repositório ou um branch. Trabalho em um branch e abro um pull request, então nada entra na sua branch principal sem sua aprovação.
Você traduz para o inglês também?
Sim, também traduzo para o inglês.
Você também faz tradução do conteúdo?
Reviso e corrijo traduções em árabe e hebraico e sinalizo qualquer coisa que pareça errada. Traduções completas de volumes grandes de conteúdo são orçamentos separados.
E se meu site não for React?
Pergunte-me. Também trabalho com JavaScript puro e Flutter, e os princípios de RTL se aplicam a diferentes frameworks.
