Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar seu site ou aplicativo para árabe ou urdu com formatação rtl
Tradutor de árabe e urdu, pesquisador islâmico, especialista em localização de sites
Eu não traduzo apenas palavras — eu traduzo significado. Com mais de 7 anos de experiência em árabe, urdu e inglês, sou especialista em localização de sites, fazendo seu site ou aplicativo parecer rea...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Traduzir seu site é a parte fácil. Fazer ele realmente funcionar para usuários árabes ou urdu é onde a maioria dos projetos falha.
Eu ofereço localização completa de sites para os mercados árabe e urdu: tradução precisa, layout RTL adequado, conteúdo culturalmente adaptado e terminologia otimizada para SEO que ajuda você a aparecer nos resultados de busca em árabe. Trabalho com WordPress, arquivos HTML, exportações de CMS, strings JSON e mais.
O que está incluído: Tradução precisa para árabe/urdu de todo o texto da interface, revisão e correções do layout RTL, adaptação cultural (não apenas palavra por palavra), localização de palavras-chave para SEO, compatibilidade com WordPress, Shopify, Webflow, CMS personalizado, entregue no formato de sua preferência (PO, JSON, XLIFF, Word, etc.)
Para quem é indicado: empresas SaaS, lojas de e-commerce, aplicativos, ONGs e negócios que estão expandindo para o Oriente Médio ou mercados do Sul da Ásia.
Envie seu site ou arquivo e eu avalio o escopo em algumas horas.
Idioma:
Árabe
•
Urdu
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
