Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar e colocar legenda nos seus vídeos do tiktok, reels e shorts
Abdou D
Sobre este Serviço
Tradução automática
Transformo roteiros, ideias ou filmagens brutas em vídeos verticais de formato curto finalizados - legendados, no tamanho da plataforma (TikTok, Reels, Shorts) e prontos para postar.
Envie seu roteiro ou filmagem bruta (mais uma transcrição, se tiver - acelera a legendagem precisa), diga qual é sua plataforma alvo e o estilo/tom que deseja, e eu criarei um rascunho legendado para você revisar antes de finalizar.
O que você recebe: um vídeo vertical legendado, no tamanho da plataforma, editado a partir do seu roteiro ou filmagem bruta, cortes limpos e ritmo que seguem as convenções de plataformas de formato curto, formatos de exportação para TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts, e revisões para que o corte final atenda ao que você imaginou.
Conheça mais sobre Abdou D
Abdou D
Short Form Video Editor, Scripts and Footage Into Captioned Videos
- A partir deEstados Unidos
- Membro desdedez. de 2017
Idiomas
Inglês
I turn scripts, ideas, or raw footage into finished short-form vertical videos, captioned, platform-sized (TikTok, Reels, Shorts), and ready to post.
I'm early on Fiverr, so instead of asking you to trust a track record: tell me your script or raw footage, target platform, and the style you're going for. I'll turn around a captioned draft for you to review before anything's final.
My portfolio shows the kind of output to expect: a script-to-short demo, a long-form repurpose demo, and a multi-platform export demo, all built with the same pipeline I'd use for your project.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Posso enviar filmagens brutas, sem edição, ao invés de um roteiro?
Sim. Envie o que tiver - filmagem bruta, roteiro ou apenas uma ideia. Para as filmagens, uma transcrição acelera a precisão das legendas - fico feliz em trabalhar sem ela, só considere um tempo de entrega um pouco maior.
Quais formatos de arquivo receberei?
Você receberá um arquivo MP4 no tamanho da sua plataforma escolhida (vertical 9:16 para TikTok/Reels/Shorts), com as legendas embutidas.
