Ver categorias
Português
$
USD
Conecte-se à sua IA
Vou localizar seu conteúdo para o mercado marroquino com SEO
Tradutor de Inglês para Árabe
Especialista em Shopify para TODOS os Mercados Árabes | Especializando-se em KSA e Marrocos | EN → AR
Sou Abdo, do Marrocos - Formado em Estudos em Inglês e Falante nativo de árabe.
Ajudo lojas Shopif...
Sobre este Serviço
PARE DE PERDER 40M DE CLIENTES MARROQUINOS!
Você está traduzindo para o "Árabe" mas os marroquinos não leem Árabe Formal quando compram. Eles leem Darija - o dialeto marroquino. Se sua loja Shopify estiver em Fusha, você soa como um banco, não como uma marca.
Eu vou traduzir sua loja para que os marroquinos CONFIAREM em você e COMPREM.
O que me diferencia? Eu sou um nativo marroquino. Eu te dou AMBAS versões:
1. Árabe Formal (Fusha) - para SEO e profissionalismo
2. Darija Marroquina Real - para EMOÇÃO e VENDAS. A linguagem do WhatsApp e do dia a dia.
O QUE VOCÊ GANHA:
Tradução humana
Pronta para Shopify (títulos de produtos, descrições, coleções)
Otimizado para SEO em busca marroquina
Adaptação cultural - não traduzo apenas palavras, traduzo INTENÇÃO de VENDER
Revisão incluída
PACOTES:
Starter: 500 palavras para Árabe Formal OU Darija
Business: 1000 palavras - Você recebe AMBAS versões (Best Seller para Shopify)
Premium: 2000 palavras - AMBAS versões + SEO completo + Meta Títulos + Palavras-chave + Revisões ilimitadas
Perfeito para: Shopify, Dropshipping, E-commerce, Descrições de produtos, Anúncios, Websites.
Não deixe uma má tradução matar suas vendas. Vamos fazer sua loja soar marroquina!
... Clique no botão VERDE e vamos começar.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que preciso de Darija se já tenho Árabe Padrão Moderno (Fusha)?
MSA é ótimo para SEO e Google, mas 90% dos marroquinos falam Darija no WhatsApp, Instagram e na hora de comprar. MSA parece oficial e distante. Darija parece com um amigo local e gera confiança instantânea = maior conversão. Meus pacotes Business & Premium te dão AMBOS para vencer SEO E vendas.
Você traduz para o formato Shopify?
Sim, eu sou especialista em Shopify. Cuido de títulos de produtos, descrições, coleções, meta titles, meta descriptions, alt-texts e files CSV/Excel. Você receberá um arquivo pronto para importar diretamente para sua loja Shopify sem problemas de formatação.
O que está incluído na otimização de SEO?
No Starter: posição básica de palavras-chave. No Business & Premium: pesquiso o que os marroquinos realmente digitam no Google (por exemplo, “سبرديلة” vs “حذاء رياضي”) e otimizo seus títulos e descrições com essas palavras-chave em Darija/Fusha com alto tráfego para ranquear melhor.
Quais arquivos você aceita?
Tudo: export CSV do Shopify, Excel, Word, Google Docs, ou apenas a URL da sua loja. Se você tiver apenas um link, eu vou extrair os textos e entregar um arquivo traduzido. Me avise nos requisitos.
Você pode traduzir toda a minha loja?
Com certeza. Para lojas com mais de 2000 palavras, por favor me contate antes de pedir. Ofereço ofertas personalizadas com descontos em bulk e posso montar um Complete Moroccan Style Guide para a sua marca para que todos os produtos futuros soem consistentes.
