a
abdilrahman135

Abdulrahman M

@abdilrahman135

Translator, Transcript and logo design

Egito
Árabe, Inglês, Espanhol, Alemão, Russo, Francês, Italiano, Português
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Multidisciplinary Specialist | Translation and Transcription Hello! I am a versatile professional combining linguistic expertise, precise data handling, and creative visual branding to help businesses and projects communicate effectively and stand out.... Saiba mais

Habilidades

a
abdilrahman135
Abdulrahman M
offline • 
Tempo médio de resposta: 1 hora

Conheça meus serviços

Revisão
I will professionally translate your book
Digitação de Dados
I will provide professional audio and video transcription

Portfólio

Experiência profissional

Outlier

PDF Typing & Data Entry Specialist

Outlier • Freelance

May 2025 - Present • 1 yr 5 mos

converting scanned PDFs, images, and unstructured text into clean, structured, and error-free digital formats (DOCX, JSON) using both manual precision and Python-based automation tools. Proven track record in maintaining high accuracy, strict formatting guidelines, and domain compliance across specialized workflows. Key Skills & Expertise PDF Conversion & Reformatting: Converting scanned or raw PDF documents into fully editable Microsoft Word, Excel, or text files while retaining original layouts, headers, and visual structures. Programmatic Document Processing: Utilizing Python libraries (such as docx and WeasyPrint) to automate complex document generation, PDF formatting, and data extraction. Structured Data Entry: Processing and auditing structured data formats (including JSON and spreadsheets) with high accuracy and attention to detail. Medical & Technical Data Auditing: Reviewing, proofreading, and verifying specialized healthcare, legal, and AI data entries to ensure zero errors and domain compliance. Quality Assurance & Verification: Executing multi-pass verification routines to ensure zero typos, layout inconsistencies, or formatting discrepancies. Core Responsibilities & Capabilities Document Digitization: Fast, precise copy typing and conversion of scanned documents, handwritten notes, and PDF forms into clean digital formats. Layout Standardization: Applying consistent styling, custom tables, headers/footers, and margins to meet strict branding or publishing guidelines. Data Extraction & Structuring: Extracting relevant information from large PDF reports and organizing it into structured databases, JSON schemas, or Excel sheets. Confidentiality & Data Security: Handling sensitive medical records, legal documentation, and client files with strict adherence to privacy and security protocols

Freelancer.com

Resume Writer

Freelancer.com • Freelance

Mar 2024 - Present • 2 yrs 7 mos

Resume Engineering & ATS Optimization Specialist with extensive experience in restructuring, rewriting, and optimizing professional resumes and CVs across medical, technical, corporate, and creative industries. Expert in bypassing Applicant Tracking Systems (ATS) using strategic keyword integration, clean formatting, and impactful action-oriented phrasing. Adept at crafting compelling professional summaries, tailoring cover letters, and aligning career profiles with specific job descriptions to maximize interview conversion rates.

Ureed

AI Content Creation

Ureed

Sep 2023 - Present • 3 yrs 1 mo

Clinical AI & HealthTech Specialization: Experience as a Clinical AI Content Specialist, focusing on the evaluation, auditing, and refinement of AI-generated medical rationales and clinical trial documentation to ensure accuracy and patient safety. LLM Alignment & Data Annotation: Hands-on work in data annotation, rationale evaluation, and prompt engineering/verification for AI platforms (such as TELUS Digital and Outlier). This includes dialect adherence, content localization, and quality analysis. Multilingual & Domain Compliance: Expert auditing of complex translations across specialized fields (Medicine, Law, Technology) to maintain strict domain standards and cultural/scontextual alignment. Technical Integration: Proficiency in structured data processing (such as JSON) and Python-based automation for document formatting and workflow optimization