Falante nativo de árabe, fluente em inglês e francês. Traduzo entre árabe, inglês e francês, adiciono legendas em árabe e darija marroquina a vídeos, edito vídeos curtos para Reels, TikTok e YouTube e...
Usou o ChatGPT, o Google Translate ou o DeepL para traduzir seu conteúdo para o árabe? A tradução automática costuma soar robótica, estranha ou até errada para leitores de árabe. Vou revisar e corrigir para soar como se tivesse sido escrito por um falante nativo.