Eu farei localização de websites, aplicativos e jogos, tradução e localização para SEO
especialista em design de sites de automação e CRM
Sobre este Serviço
Expanda seu negócio para novos mercados com uma tradução e localização profissional para websites, aplicativos, jogos e conteúdo digital.
Posso ajudar a adaptar seu conteúdo para que pareça natural, claro e adequado ao seu público-alvo, não apenas traduzir palavra por palavra.
O QUE POSSO LOCALIZAR
- Conteúdo de websites
- Aplicativos móveis e web
- Video games
- UI de jogos e textos dentro do jogo
- Conteúdo de marketing
- Texto de aplicativos e websites
- Conteúdo de SEO
- Texto de UI/UX
- Produtos digitais
MEU SERVIÇO DE LOCALIZAÇÃO INCLUI
- Tradução e localização
- Adaptação cultural
- Redação natural
- Terminologia consistente
- Revisão
- Formatação
- Localização com foco em SEO quando necessário
Se você precisa de localização de website, localização de app, localização de jogo ou tradução geral, posso ajudar a preparar seu conteúdo para um novo mercado.
Tem um projeto grande ou múltiplos idiomas?
Envie uma mensagem antes de fazer o pedido para que eu possa revisar seus requisitos e oferecer uma proposta personalizada.
ENVIE UMA MENSAGEM HOJE E LEVAREMOS SEU CONTEÚDO PARA O MUNDO.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você pode localizar?
Posso trabalhar com websites, aplicativos, jogos, conteúdo de UI/UX, materiais de marketing, conteúdo de SEO e outros conteúdos digitais.
Você oferece localização de jogos?
Sim. Diálogos de jogos, menus, textos de UI, descrições e outros conteúdos de jogos podem ser localizados de acordo com os requisitos do seu projeto.
Você consegue localizar sites e aplicativos?
Sim. Posso localizar conteúdo de websites e aplicativos mantendo a terminologia consistente e uma redação natural.
Você consegue lidar com projetos grandes de localização?
Sim. Por favor, entre em contato primeiro com a contagem de palavras, idiomas, arquivos e requisitos para que eu possa criar uma proposta personalizada.
Você fornece SEO de localização?
Sim. Posso adaptar palavras-chave e conteúdo para o mercado-alvo quando a localização para SEO for necessária.
Você vai traduzir palavra por palavra?
Não. O objetivo da localização é tornar o conteúdo natural e adequado ao público-alvo, não apenas traduzir cada palavra literalmente.
Você consegue seguir o estilo da minha marca?
Sim. Você pode fornecer seu tom preferido, terminologia, glossário, guia de estilo ou exemplos antes de começar o projeto.

