Eu traduzirei, transcreverei e adicionarei legendas sincronizadas em chinês ou inglês ao vídeo

Oi e bem-vindo ao meu serviço,

Sou o Bill da China.

Sou um tradutor nativo de chinês profissional com mestrado em estudos de tradução.

Trabalho há mais de três anos em uma produtora de curtas-metragens. Meu trabalho consiste em adicionar legendas bilíngues em inglês e chinês a programas de TV, filmes e documentários. Entre em contato para mais exemplos.

Como freelancer, já fiz muitos vídeos para clientes estrangeiros em temas como MTV, criptomoedas, cursos, imóveis, promoção de produtos, explicativos, etc. Também posso enviar legendas diretamente para vídeos no YouTube. Já criei legendas em chinês para cursos em inglês no YouTube.

O que posso oferecer:

A. arquivos de legenda srt/ass.

B. vídeo finalizado: inserir o código de tempo e transcrever em um arquivo de legenda srt/ass e incorporar diretamente ao vídeo.

O que preciso: arquivo de áudio/vídeo.

Também posso personalizar o estilo da sua legenda, incluindo fonte, cor, etc.

Se quiser conferir meus trabalhos anteriores, envie uma mensagem.

Sou um tradutor profissional, se seu vídeo precisar de tradução, revisão ou transcrição, sinta-se à vontade para me contactar. Enviarei uma proposta personalizada.

Nota: Certifique-se de enviar arquivos de projeto autorizados. Não me responsabilizo por isso.