Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Damian Z.
@polishwords
Vetted Pro
Top Rated
English to Polish Translator
Polônia
Inglês, Polonês
Verificado pelo Fiverr Pro
Damian Z. foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Localização
Sobre mim
Professional translator, editor, and subtitler since 2015. Always committed to delivering the highest quality work for my clients, among which are translation agencies, businesses, and individuals. I specialize in software translation, including games and apps. Send me a message and I will respond before you can finish your coffee!
Habilidades
Damian Z.
US$ 18/hora
offline •
Tempo médio de resposta: 1 hora
Conheça meus serviços
Localização
I will localize your video game into polish
Tradução
I will translate 400 words from english into polish
Quer trabalhar com remuneração por hora?
Diga a Damian Z. o que você precisa.
US$ 18
/
horaPortfólio
Experiência profissional
Translator and Editor
ICS-translate
Jan 2020 - Present • 6 yrs 4 mos
Gaming, iGaming, and sport content translation. Proofreading and editing.
Translator and Editor
Fiverr
Apr 2015 - Present • 11 yrs 1 mo
Subtitling, translation of apps, video games, and many more. Proofreading and editing. Examples of Steam descriptions translated for my Fiverr clients: https://store.steampowered.com/app/3016620/Alkahest/ https://store.steampowered.com/app/1986290/Countryballs_The_Heist/ https://store.steampowered.com/app/2529820/Wedding_Witch/
Subtitler
Plint
Jan 2021 - Dec 2022 • 1 yr 11 mos
English-Polish subtitling from template.
457 Avaliações
| (457) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 457 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
nicky_visentin
África do Sul
I was very happy with Damien's work. His communication made me trust him implicitly. He also brought insight into the project and advised us on the nuances on Polish and localisation specific to the field we were working with. This meant that I really felt he was able to appropriately contextualise the project and know what we needed from him.
Resposta do freelancer
Útil?
sepposnen
Cliente recorrente
Finlândia
Excellent work. The translation is highly accurate and perfectly captures the humorous tone of the game. Delivery was fast, and the overall quality of the localization is outstanding. Damian's professionalism really shone through in this order. I highly recommend his services for any game development project!
Resposta do freelancer
Útil?
druce_willis
Ucrânia
Resposta do freelancer
Útil?
erkberg
Alemanha
Resposta do freelancer
Útil?
gharghee
Sérvia
Resposta do freelancer
Útil?
